Übersetzungen für „condescendant“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

pobłażliwy

condescendant(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Toutefois, ses créations sulfureuses ont par la suite été critiquées comme plus condescendantes à l'égard du régime.

fr.wikipedia.org

Il estime condescendante l'attitude de nombreux scientifiques envers d'autres modes de pensée et de connaissance.

fr.wikipedia.org

Les dames sont condescendantes envers la chanteuse et rentrent tôt chez elles.

fr.wikipedia.org

Néanmoins il ajoute qu'il ne supporte pas les airs condescendants de son adversaire et qu'il accepte de jouer son scénario.

fr.wikipedia.org

Autrefois, les compagnies internationales avaient un sourire condescendant à l'égard de leurs homologues nationales, qui se contentaient de comptabiliser leur production (« compter les barils »).

fr.wikipedia.org

Cela pourrait être interprété généreusement comme une attitude condescendante, plutôt que de l'hypocrisie.

fr.wikipedia.org

De plus, la posture de supériorité et la conception racialiste des contributeurs les conduisaient à mobiliser un ton condescendant, voire péjoratif, dans leurs articles.

fr.wikipedia.org

Elle se comporte de manière dédaigneuse et condescendante envers les villageois.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il s'agissait d'un terme condescendant.

fr.wikipedia.org

Ne connaissant personne, et faute de mieux, il se dirige vers le jeune homme d’un air condescendant.

fr.wikipedia.org