Übersetzungen für „décidé“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

décidé(e) [deside] ADJ

1. décidé (déterminé):

décidé air, personne

zdecydowany

décidé ton

stanowczy

2. décidé (fixée):

décidé(e)

postanowiony

I . décider [deside] VERB trans

1. décider (prendre une décision):

décider

decydować

décider de faire qc

postanowić coś zrobić

2. décider (persuader):

décider qn à faire qc

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

II . décider [deside] VERB intr

décider de qc

decydować o czymś

III . décider [deside] VERB refl

se décider [à faire qc]

decydować się [na zrobienie czegoś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Plutôt que de passer directement au calendrier grégorien, il a été décidé de revenir au calendrier julien.

fr.wikipedia.org

Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.

fr.wikipedia.org

Il sera décidé de reconstruire la coupole à l'identique.

fr.wikipedia.org

Il a été décidé de fermer la fenêtre d'où l'attaque était projetée et les briques sont toujours en place aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

En 1999, le diocèse a décidé en synode de modifier les limites des paroisses et de réduire le nombre de paroisses dans le département.

fr.wikipedia.org

À une époque, ils avaient décidé de s'installer dans les limbes et avaient construit tout un monde là-bas.

fr.wikipedia.org

Alors, l'administration a décidé de poursuivre la normalisation politique et les relations non militaires.

fr.wikipedia.org

Il est décidé à rencontrer de véritables pratiquants des arts martiaux.

fr.wikipedia.org

Ils commencent à creuser des éléments de tranchées et à fortifier les positions sur lesquelles ils ont décidé de résister.

fr.wikipedia.org

Il interrompt pourtant prématurément une formation d’électronicien après avoir décidé de devenir cinéaste.

fr.wikipedia.org