Übersetzungen für „déréglé“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

déréglé(e) [deʀegle] ADJ

1. déréglé machine, mécanisme:

déréglé(e)

rozregulowany

2. déréglé vie:

déréglé(e)

bez zasad

I . dérégler [deʀegle] VERB trans

dérégler machine:

dérégler

rozregulować

II . dérégler [deʀegle] VERB refl

se dérégler (machine)

rozregulować się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Déréglé psychologiquement, il entretient une relation particulière avec les femmes.

fr.wikipedia.org

Il est doué et ambitieux, mais désordonné : il mène une vie si déréglée et licencieuse qu'il fait faillite en quelques années.

fr.wikipedia.org

Razi prône un certain végétarisme au motif que l'homme déréglé poursuit ses plaisirs au détriment des animaux, envers qui nous devrions avoir des égards.

fr.wikipedia.org

Duncan eut le courage de dire que cette prétendue possession n’était qu’un effet de l’hystérie et d’une imagination déréglée.

fr.wikipedia.org

Il voulait souvent dire : désordonné ou déréglé, mais pas nécessairement dans le sens péjoratif d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

L’écholocation naturelle des dauphins est affectée, leur système sensoriel déréglé et sursaturé, ce qui peut causer leur perte (impossibilité de s’orienter, blessures par des hélices).

fr.wikipedia.org

L'interaction dynamique entre protéines prénylées et membranes plasmiques est un processus important de la signalisation cellulaire souvent déréglé dans des maladies telles que les cancers.

fr.wikipedia.org

Ce sujet est lié à celui de la grâce, les conceptions « semi-pélagiennes » des jésuites les menant à une théologie morale déréglée.

fr.wikipedia.org

Si un mock est utilisé, celui-ci pourra être déréglé en vue de simuler l'heure de déclenchement de la sonnerie.

fr.wikipedia.org

Ce système s'était cependant déréglé au moment des guerres civiles.

fr.wikipedia.org