Übersetzungen für „destructeur“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

destructeur (-trice) [dɛstʀyktœʀ, -tʀis] ADJ

1. destructeur critique, idée:

destructeur (-trice)

druzgocący

2. destructeur guerre, fléau, feu:

destructeur (-trice)

dokonujący spustoszeń

3. destructeur action:

destructeur (-trice)

wyniszczający

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La morsure de cette ségestrie provoque une envenimation de type nécrosante (loxoscelisme) car elle a un venin à action digestive destructrice des protéines.

fr.wikipedia.org

Les atteintes psychologiques et physiques montrent à quel point le syndrome d’épuisement professionnel peut être destructeur.

fr.wikipedia.org

Grâce à leur mobilisation, ils ont pu limiter la fureur destructrice des révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Les tremblements de terre engendrent parfois des tsunamis, dont la puissance destructrice menace une part croissante de l'humanité, installée en bordure de mer.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce contexte qu'il est qualifié de glouton (laphúsios) et de destructeur d'hommes (anthropōrraístēs).

fr.wikipedia.org

Cependant, il est trop facile de dire que ces oiseaux étaient de tels destructeurs de fruits et de céréales qu’ils furent impitoyablement exterminés.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la dissolution et l'énergie destructrice du mal qui est nécessaire avant une remise en ordre qui permet ensuite une possible renaissance.

fr.wikipedia.org

Les autrichiens soutiennent que les interventions de l'État en économie n'ont que des effets destructeurs.

fr.wikipedia.org

Des alternatives sont recherchées aux gaz frigorigènes combustibles ou destructeurs de couche d'ozone.

fr.wikipedia.org

Cette activité est dangereuse et très destructrice pour le corail, mais sa forte rentabilité explique sa longue pratique.

fr.wikipedia.org