Übersetzungen für „encourage“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

encourager [ɑ̃kuʀaʒe] VERB trans

1. encourager (stimuler):

encourager élève

zachęcać

encourager qn d'un regard/geste

zachęcić kogoś spojrzenien/gestem

encourager un sportif en criant

dopingować sportowca okrzykami

2. encourager (inciter à):

encourager qn à [faire] qc

zachęcać kogoś do [zrobienia] czegoś

3. encourager (soutenir):

encourager artistes, culture

wspierać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’association pour l’arbitrage international encourage l’arbitrage, la résolution alternative des conflits et la médiation.

fr.wikipedia.org

Elle encourage aussi les élections papales en leur faveur.

fr.wikipedia.org

Le groupe théâtral encourage la collaboration de traducteurs, de réalisateurs, d'acteurs, de dramaturges et de professionnels du théâtre afin de favoriser la coopération internationale.

fr.wikipedia.org

Noisebridge encourage la participation de tous ceux qui se sentent prêts à contribuer, et les non-membres sont les bienvenus dans l'espace à tout moment.

fr.wikipedia.org

Vogler encourage également son élève à devenir organiste, espérant même pour lui une carrière de virtuose sur cet instrument.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement encourage le peuple à irriguer les terres arides et à les cultiver.

fr.wikipedia.org

Mais son mari l'encourage à adopter la vie «parisienne», en étant plus coquette.

fr.wikipedia.org

Il encourage alors des études in vivo visant à évaluer ou vérifier d'éventuels effets de promotion, de co-promotion ou d'aggravation de cancers.

fr.wikipedia.org

Elle refuse toute création de fan-club, n’encourage pas l’édition de biographies et ne signe jamais d'autographes.

fr.wikipedia.org

Il encourage alors les Congolais à la désobéissance civile pour empêcher, ou du moins perturber, le déroulement de ce référendum.

fr.wikipedia.org