Übersetzungen für „nulle“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . nul(le) [nyl] ADJ

1. nul (très mauvais):

nul discours, film

słaby

nul discours, film

do niczego

être nul en qc

być słabym w czymś

2. nul ugs (cela ne vaut pas la peine):

c'est nul d'avoir fait qc

niewarto było tego robić

3. nul SPORT:

match nul

remis

4. nul (égal à zéro):

nul risque, différence

zerowy

nul risque, différence

żaden

II . nul(le) [nyl] PRON unbest liter

nul ne (personne)

nikt

nul ne (aucun)

żaden

III . nul(le) [nyl] SUBST m(f)

nul(le)

osoba f bezwartościowa

nul ADJ

Benutzereintrag

nul

beznadziejny

nul et non avenu

Benutzereintrag

nul et non avenu

być nieważnym

Beispielsätze für nulle

nulle part

nigdzie

nulle part ailleurs

w żadnym innym miejscu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En revanche, elle est nulle si les deux grandeurs sont déphasées, ce qui est le cas pour une onde stationnaire.

fr.wikipedia.org

Secundo : restaurer la ruine perdue au milieu de nulle part dont sa femme est tombée amoureuse.

fr.wikipedia.org

La jurisprudence annulait alors la clause car une clause de dédit ne peut être stipulée : elle est nulle de par son absence de cause.

fr.wikipedia.org

Parmi elles, 220 sont considérées comme très rares dont 40, dites endémiques, ne se trouvant nulle part ailleurs dans le monde, comme la saxifrage à nombreuses fleurs.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir aussi l'appellation de marsuin spinipenne, mais cela n'est attesté que par une source non-francophone qui n'est corroborée nulle part ailleurs.

fr.wikipedia.org

On assiste alors à la formation de bourrasques de neige qui rendront la visibilité nulle.

fr.wikipedia.org

Cet algorithme ne nécessite nulle programmation compliquée : l'usage d'un simple tableur est suffisant.

fr.wikipedia.org

Car il s'agit d'une allocation dynamique, int[] a étant la déclaration d'une référence (nulle si non initialisée).

fr.wikipedia.org

En effet, on sait aujourd'hui qu'il peut exister une vitesse tangentielle du fluide à la paroi solide non nulle appelée vitesse de glissement.

fr.wikipedia.org

Cette mesure de distance a encore un défaut : elle peut attribuer une distance non nulle à deux graphes isomorphes.

fr.wikipedia.org