Übersetzungen für „quelle“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . quel(le) [kɛl] ADJ

1. quel (dans une question):

quel(le)

który

quel(le)

jaki

quel temps fait-il?

jaka jest pogoda?

quelle heure est-il?

która jest godzina?

quel que soit son choix

jakikolwiek byłby jego wybór

quelles que soient les conséquences, ...

jakiekolwiek byłyby konsekwencje, ...

2. quel (exclamation):

quel(le)

jaki

quel dommage!

jaka szkoda!

II . quel(le) [kɛl] PRON

quel(le)

który

de nous deux, quel est le plus grand?

który z nas dwóch jest wyższy?

quel est votre nom

Benutzereintrag

quel est votre nom

Jak ma Pani na nazwisko

quel est votre prénom

Jak ma Pani na imię

quel âge avez-vous

ile ma Pani lat

où habitez-vous

gdzie Pani mieszka

quelle est votre profession

jaki jest Pani zawód

que faites-vous

czym się Pani zajmuje

quel est votre état civil

jaki jest Pani stan cywilny

Etes- vous marié

Jest Pani zamężna

avez-vous des enfants

czy ma Pani dzieci

Quelle est votre date de naissance

jaka jest Pani data urodzenia

Quelle est votre lieu de naissance

jakie jest Pani miejsce urodzenia

quel est votre numéro de téléphone

jaki jest Pani numer telefonu

Combien mesurez- vous

ile masz wzrostu

Beispielsätze für quelle

quelle foutaise!

co za głupstwo!

quelle horreur!

co za okropieństwo!

quelle galère!

co za udręka! f

quelle est l'origine de ...?

jaka jest przyczyna...?

de quelle grandeur est ...?

jaki rozmiar m ma...?

il est quelle heure? ugs

która godzina?

quelle est votre pointure?

jaki jest pański rozmiar?

à quelle date?

kiedy?

depuis quelle date?

od kiedy?

à quelle heure?

o której godzinie?

de quelle manière?

jakim sposobem?

quelle heure est-il?

która jest godzina?

pour quelle raison

z jakiej racji?

quelle taille faites-vous?

jaki rozmiar pan/pani nosi?

quel cinglé/quelle cinglée!

ale wariat(ka) m(f) !

à quelle distance est Cologne?

w jakiej odległości leży Kolonia?

Quelle est votre date de naissance

jaka jest Pani data urodzenia

Quelle est votre lieu de naissance

jakie jest Pani miejsce urodzenia

quelle est la hauteur de ce mur?

jaka jest wysokość tego muru?

quelle est ta position sur ce problème?

jakie jest twoje zdanie odnośnie tego problemu?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils embrigaderont leurs élèves dans une joute pour savoir quelle est la plus belle forme d'art, les images ou les mots.

fr.wikipedia.org

Facile à démouler et à trancher, elle peut être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée.

fr.wikipedia.org

Puisqu'il est évident que n'importe quelle monstruosité pourrait se prouver de façon pareille, il s'agit d'un paradoxe.

fr.wikipedia.org

Ainsi, quelle que soit l'activité présentée aux louveteaux, elle le sera sous forme de jeu.

fr.wikipedia.org

Une entente reste encore à trouver : quelle graphie ?

fr.wikipedia.org

De même il rejette la doctrine de l'éternité du monde du fait que le monde étant corporel, il est corruptible quelle que soit la perfection de son « mécanisme ».

fr.wikipedia.org

L’expatriation dans les métropoles des régions émergentes : quelle insertion locale ?

fr.wikipedia.org

Dans la théorie quantique des champs, par exemple, une symétrie globale est n'importe quelle symétrie d'un modèle qui n'est pas une symétrie de jauge.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait précisément dans quelle région est apparu le premier cocotier.

fr.wikipedia.org

Toutes les néphropathies peuvent causer l'apparition de lésions de hyalinose segmentaire et focale, quelle que soit la cause primitive.

fr.wikipedia.org