Übersetzungen für „réduire“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . réduire [ʀedɥiʀ] VERB trans

1. réduire (diminuer):

réduire

zmniejszać

réduire temps de travail

skracać

2. réduire prix:

réduire

obniżać

3. réduire (transformer):

réduire qc en bouillie

rozbić coś w drobny mak

II . réduire [ʀedɥiʀ] VERB intr GASTRO

réduire

zgęstnieć

II . réduire [ʀedɥiʀ] VERB refl

se réduire à qc

ograniczać się do czegoś

Beispielsätze für réduire

réduire qn en poussière

zetrzeć kogoś w proch

réduire qc en poussière

zetrzeć coś w pył

réduire qc en bouillie

rozbić coś w drobny mak

se réduire à qc

ograniczać się do czegoś

réduire qn au silence

zmuszać kogoś do milczenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour permettre des alternatives privées pour les soins et l'assurance, ce qui réduira les temps d'attente publiques et le fardeau fiscal.

fr.wikipedia.org

Ils choisissent des sites de couchage proches des sites d'alimentation potentiels, afin de conserver leur énergie et de réduire leurs déplacements.

fr.wikipedia.org

L'humidité relative augmente de 70 à 90 %, ce qui réduit l'effet rafraîchissant de la transpiration humaine.

fr.wikipedia.org

Seule une minorité très réduite d'élèves indigènes accède à l'université.

fr.wikipedia.org

Les boutons d'attaques sont réduits de quatre à trois boutons.

fr.wikipedia.org

Les droits de donation peuvent être payées par le donateur ce qui réduit d'autant son patrimoine taxable.

fr.wikipedia.org

Tout le festival est conçu et organisé afin d'en réduire l'impact sur la nature.

fr.wikipedia.org

À partir de cette base il devient possible d'optimiser l'utilisation et de réduire l'usure du système en intervenant sur certains paramètres.

fr.wikipedia.org

Ils engagent chacun un tueur à gages afin de réduire l'activité illicite de l'autre à néant.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de réduire le poids du cartable de l'élève qui provoque des risques de santé au niveau du dos.

fr.wikipedia.org