Französisch » Polnisch

commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] SUBST m

II . recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ̃se] VERB intr

1. recommencer (reprendre):

2. recommencer (essayer de nouveau):

3. recommencer (refaire un travail, un devoir):

4. recommencer (se remettre à):

recensement [ʀ(ə)sɑ̃smɑ̃] SUBST m

commandement [kɔmɑ̃dmɑ̃] SUBST m

1. commandement (ordre):

rozkaz m

2. commandement MILIT:

3. commandement REL:

recommander [ʀ(ə)kɔmɑ̃de] VERB trans

2. recommander lettre, paquet:

I . commencer [kɔmɑ̃se] VERB trans

II . commencer [kɔmɑ̃se] VERB intr

1. commencer (débuter):

Wendungen:

froncement [fʀɔ̃smɑ̃] SUBST m

recueillement [ʀ(ə)kœjmɑ̃] SUBST m

recommandé [ʀ(ə)kɔmɑ̃de] SUBST m

recommandable [ʀ(ə)kɔmɑ̃dabl] ADJ

récemment [ʀesamɑ̃] ADV

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ̃dasjɔ̃] SUBST f

1. recommandation (appui):

2. recommandation (conseil):

rada f

lancement [lɑ̃smɑ̃] SUBST m

1. lancement (d'un satellite, d'une fusée):

2. lancement (d‘un acteur, produit):

avancement [avɑ̃smɑ̃] SUBST m

1. avancement (progrès):

2. avancement (promotion):

awans m

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] SUBST m (d'une roue, porte)

financement [finɑ̃smɑ̃] SUBST m

récompense [ʀekɔ̃pɑ̃s] SUBST f

1. récompense (matérielle):

2. récompense SCHULE, SPORT:

récompenser [ʀekɔ̃pɑ̃se] VERB trans

récompenser personne:

réchauffement [ʀeʃofmɑ̃] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle est le lieu de l'éternel recommencement, comme l'atteste le retour incessant des entités.
fr.wikipedia.org
Et si l'histoire n'était qu'un éternel recommencement ?
fr.wikipedia.org
La référence aux révoltes de 1968 est constante, alors même que nombre d'étudiants refusent de voir dans leur action un recommencement de journées de mai.
fr.wikipedia.org
En effet, ces individus ont été confrontés au recommencement d'une nouvelle vie, plongés dans l’inconnu, et devant s’adapter à de nouveaux modes de vies éloignés des habitudes parisiennes.
fr.wikipedia.org
S’agit-il d’ailleurs d’un complément ou… d’un recommencement ?
fr.wikipedia.org
Cet univers symbolisé par l'enfant connaît la notion de vivre hors du temps, le recommencement éternel, l'émerveillement innocent, l'aspiration à l'intégralité indéfinie.
fr.wikipedia.org
On prétend que l’histoire est un éternel recommencement.
fr.wikipedia.org
C'est se livrer au risque de l'absence de temps, où règne le recommencement éternel.
fr.wikipedia.org
Si l’histoire est un éternel recommencement, l’histoire de la musique aussi.
fr.wikipedia.org
Les indices de cette expérience dramatique peuvent avoir une double signification : le rappel de la souffrance lors de l'événement traumatique et le danger imminent d'un recommencement du drame.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"recommencement" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski