Übersetzungen für „replika“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

repli [ʀəpli] SUBST m

1. repli Pl (ondulations: d'un drapeau):

repli

fałda f

2. repli (retraite):

repli

wycofanie się nt

3. repli (isolement):

repli sur soi-même

zamknięcie się w sobie

I . replier [ʀ(ə)plije] VERB trans

1. replier (plier de nouveau):

replier journal, carte, nappe

składać

2. replier (ramener en pliant):

replier jambes, pattes

podwijać

replier ailes

składać

3. replier MILIT:

replier

ewakuować

II . replier [ʀ(ə)plije] VERB refl

1. replier (faire retraite):

se replier

wycofywać się

2. replier (se renfermer):

se replier sur soi-même

zamknąć się w sobie

replet (-ète) [ʀəplɛ, -ɛt] ADJ

replet (-ète)

tęgi

replet visage

nalany

repaire [ʀ(ə)pɛʀ] SUBST m

1. repaire:

repaire (tanière: d'un renard)

nora f

repaire (d'un ours)

barłóg m

2. repaire (refuge):

repaire

kryjówka f

paprika [papʀika] SUBST m

paprika

papryka f mielona

rempli(e) [ʀɑ̃pli] ADJ

rempli de personnes

wypełniony/zapełniony ludźmi

tasse remplie de thé

filiżanka napełniona herbatą

I . remplir [ʀɑ̃pliʀ] VERB trans

1. remplir (rendre plein):

remplir de qc

napełniać/zapełniać czymś

2. remplir journée, formulaire, chèque:

remplir

wypełniać

3. remplir page:

remplir

zapełniać

4. remplir mission, contrat:

remplir

spełniać

II . remplir [ʀɑ̃pliʀ] VERB refl

se remplir de personnes

zapełniać się ludźmi

se remplir de liquide

wypełniać się płynem

relire [ʀ(ə)liʀ] VERB trans

relire

czytać ponownie

relief [ʀəljɛf] SUBST m

relief

wypukłość f

en relief carte, caractères

wypukły

Wendungen:

mettre qc en relief

uwypuklać/uwydatniać coś