Übersetzungen für „éclaboussure“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

salpicadura

éclaboussure f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les oiseaux se reposent principalement en mer, près des falaises, où ils font également leur toilette, grâce aux éclaboussures.

fr.wikipedia.org

La preuve de son pinceau animé peut être vue à travers les gouttes et les éclaboussures de peinture sur la toile.

fr.wikipedia.org

La propagation des spores se fait au moyen des éclaboussures de pluie et du frottement des feuilles les unes contre les autres.

fr.wikipedia.org

Ici, l'esquif est tracté hors de l'eau pour dévaler une pente qui l'entraîne dans les éclaboussures du tableau suivant.

fr.wikipedia.org

Comme elle n’occasionne pas d'éclaboussures, la protection des sols et des meubles est plus restreinte et le nettoyage de fin de chantier plus rapide.

fr.wikipedia.org

Des éclaboussures étaient encore visibles sur l'œuvre lorsqu'elle a été dégradée une deuxième fois en 2018 avec de la peinture noire en aérosol.

fr.wikipedia.org

À l'occasion de pluies printanières, les zoospores sont projetées par les éclaboussures d'eau sur les organes aériens de la vigne les plus proches du sol.

fr.wikipedia.org

Cette position est généralement la plus confortable pour les femmes et provoque moins d'éclaboussures.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, cette pâte sans liant est plus difficile à manipuler et provoque plus d'éclaboussures d'huile que la variante avec les œufs.

fr.wikipedia.org

Parfois il ajoute un contour noir, un fond en lavis et quelques éclaboussures, souvent omniprésentes.

fr.wikipedia.org