Übersetzungen für „éclats“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

éclat [ekla] SUBST m

éclat (bombe, verre, etc)

fragmento m

éclat (bombe, verre, etc)

pedazo m

éclat (bombe, verre, etc)

casco m

éclat (métal, yeux)

brillo m

éclat (métal, yeux)

resplandor m a fig

éclat (couleurs, fleurs)

esplendor m

éclat de rire

carcajada f

faire un éclat (scandale)

armar un escándalo

Beispielsätze für éclats

rire aux éclats

reír(se) a carcajadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.

fr.wikipedia.org

L’argent est un métal relativement ductile et très malléable, apprécié pour son éclat blanc particulier.

fr.wikipedia.org

L'alimentation électrique est sécurisée de même que la ligne téléphonique et un balisage de nuit ainsi qu'un phare à éclat sont installés.

fr.wikipedia.org

Ces morceaux, en éclats de verre, sont utilisés pour reconstituer le secret original : la phrase de passe.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi créer des éclats de glaces tranchants en guise d'attaque.

fr.wikipedia.org

La solidarité obligée des uns et des autres vole en éclats sous les coups de ce drame.

fr.wikipedia.org

Après quelques semaines d'enquête, l'image de la famille sans histoire semble voler en éclats.

fr.wikipedia.org

Son éclat est vitreux et elle est transparente à translucide.

fr.wikipedia.org

Ces coups d'éclat réalisés à 22 ans, restèrent uniques.

fr.wikipedia.org

Les analyses révèlent la présence d’un éclat d’obus près de son artère.

fr.wikipedia.org