Übersetzungen für „élégance“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

élégance [elegɑ̃s] SUBST f

élégance

elegancia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Berlioz attribuait à sa musique une « élégance parisienne de bon goût qui plaît ».

fr.wikipedia.org

Mais le dessin gagne en sobriété et en élégance en raison de ses dimensions réduites.

fr.wikipedia.org

Elle appréciait l'élégance, la perfection de l'action, les bonnes manières et la culture.

fr.wikipedia.org

Parmi les ruines, un pilier encore intact témoigne non seulement de l'élégance de son architecture, mais permet d'apprécier le raffinement de la période hindoue.

fr.wikipedia.org

La hauteur de la nef de 20 m donne une impression d'élégance et de légèreté.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de montrer les sensations de fragilité, de danger, de contrainte, d'élégance et de transparence.

fr.wikipedia.org

Sa version allie une certaine élégance, et une certaine proximité à l’original.

fr.wikipedia.org

Tant en science qu'en poésie ceux qui affectent l'apprentissage et l'élégance de la composition saupoudrent copieusement leur style de pali....

fr.wikipedia.org

Sophie est une fille qui a l'élégance et la beauté d'une jeune femme.

fr.wikipedia.org

Le yūgen prend donc souvent la forme du mystère, de la profondeur, de l’élégance et de la nostalgie, associés à l’ancienne culture aristocratique.

fr.wikipedia.org