Übersetzungen für „affligeant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

affligeant [afliʒɑ̃] ADJ, affligeante [-ɑ̃t]

affligeant

triste, preocupante

affligeant (par sa médiocrité)

desolador, -a

affliger [afliʒe]

affliger

afligir

affliger (maladie)

aquejar

s'affliger de

afligirse por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il note par ailleurs: «l'affligeante nécessité où nous sommes depuis longtemps de fuir à la mer devant les anglois ou d'être accablés par le nombre».

fr.wikipedia.org

Ce genre de calomnie laissait toujours des traces affligeantes.

fr.wikipedia.org

Les gouvernements s’engagent en outre à restaurer au moins 15 % des zones dégradées et feront un effort spécial pour réduire les pressions affligeant les récifs coralliens.

fr.wikipedia.org

Il est horrifié de voir le spectacle affligeant de tant « de fontaines souillées dans nos campagnes » et s'indigne en esthète devant « cette grande beauté naturelle ternie par les hommes ».

fr.wikipedia.org

Ce principe appliqué aux petits instruments aboutit à une accumulation de jeux de 8 pieds avec une pauvreté affligeante en jeux de mutation et en jeux d’anche.

fr.wikipedia.org

Il compare la « surexposition médiatique » de ce mouvement « avec l'affligeante pauvreté des propositions qui en émanaient ».

fr.wikipedia.org

À Courmangoux, le bilan immobilier est affligeant : 67 habitations détruites, ravagées par le feu ; en tout, dans les 5 villages concernés, 278 bâtiments seront brûlés.

fr.wikipedia.org

Les têtes sont banales, ce sont ces sydonies qu'on voit tourner dans la devanture des coiffeurs ; mais ce qui est plus affligeant encore, ce sont les bustes et les jambes.

fr.wikipedia.org

Il ignore qui est son père, position affligeante « dans un pays où grands et petits sont généalogistes de profession ».

fr.wikipedia.org

Votre silence redouble mon inquiétude et je ne crains que trop que vous n’ayez pris parti bien affligeant pour mon cœur (…).

fr.wikipedia.org