Übersetzungen für „assimiler“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

assimiler [asimile]

assimiler (connaissances, influences)

asimilar

assimiler (minorité)

incorporar, adaptar

assimiler (comparer)

comparar, equiparar

s'assimiler à

asimilarse, adaptarse a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un corps de matière solide ou fluide peut être assimilé à un domaine continu de points géométriques.

fr.wikipedia.org

Ils ont ainsi assimilé très tôt, dès leurs formations en tant que juniors, les difficultés techniques que les juges attendent désormais des patineurs.

fr.wikipedia.org

Ils se divisent en deux sous-catégories : les impôts directs (plus les taxes assimilées) et les impôts indirects (plus les taxes assimilées).

fr.wikipedia.org

Cette façon de s'alimenter le rapproche des ruminants et comme eux son appareil digestif est compartimenté pour pouvoir mieux assimiler la cellulose.

fr.wikipedia.org

En l'espèce, les ordinariats militaires ont juridiction sur les militaires (et assimilés, selon l'organisation propre à chaque État) et leurs proches.

fr.wikipedia.org

Ses tentatives de s'assimiler au travail de son père ou de travailler comme cuisinier échouent.

fr.wikipedia.org

La moitié des arbres urbains testés l'assimilaient mal et y résistaient mal.

fr.wikipedia.org

Le mouvement rejette toute démarche électorale assimilée à une « normalisation » idéologique.

fr.wikipedia.org

Le vécu n'est pas donc tangible (déchiffrable), un vécu dont la signification ne peut être assimilée à priori.

fr.wikipedia.org

D'après ce concept, toutes les situations abordées lors des leçons doivent être vécues pour être vraiment assimilées.

fr.wikipedia.org