Übersetzungen für „avants“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

I . avant [avɑ̃] PRÄP

avant

antes de, antes que, ante

avant six mois

antes de seis meses

avant tout

ante todo, antes que nada

avant manger

antes de comer

II . avant [avɑ̃] ADV

avant (temps)

antes

avant (espace)

(a)delante

en avant!

¡adelante!

III . avant [avɑ̃] KONJ

avant que (+ subj)

antes que, antes de que

avant de (+ inf)

antes de

IV . avant <(inv)> [avɑ̃] ADJ

roue avant

rueda f delantera

V . avant [avɑ̃] SUBST m

avant

delantera f

avant

parte f delantera

avant (navire)

proa f

avant SPORT

delantero m

avant-bras <pl inv> [avɑ̃bʀa] SUBST m

avant-bras

antebrazo m

avant-coureur <pl avant-coureurs> [-kuʀœʀ] ADJ m

signe avant-coureur

signo m precursor

avant-dernier <pl avant-derniers, avant-dernières> [-dɛʀnje] ADJ, avant-dernière [-dɛʀnjɛʀ]

avant-dernier

penúltimo, -a

avant-garde [-gaʀd] SUBST f MIL

avant-garde

vanguardia f a fig (innovations)

avant-goût [-gu] SUBST m fig

avant-goût

primera impresión f

avant-guerre [-gɛʀ] SUBST m f

avant-guerre

(época f de) preguerra f

avant-hier [avɑ̃tjɛʀ] ADV

avant-hier

anteayer

avant-poste <pl avant-postes> [-pɔst] SUBST m

avant-poste

puesto m avanzado

avant-projet <pl avant-projets> [-pʀɔʒɛ] SUBST m

avant-projet

anteproyecto m

avant-propos <pl inv> [-pʀɔpo] SUBST m

avant-propos

prólogo m

avant-veille [-vɛj] SUBST f

l'avant-veille

antevíspera f

ci-avant [siavɑ̃] ADV

ci-avant

más arriba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il possédait une passe très longue, facilitant ainsi le démarquage de son frère face aux lignes d'avants adverses.

fr.wikipedia.org

Rien ne va côté dauphinois: touche en berne, en-avants à répétition, soutien inexistant, etc.

fr.wikipedia.org

Day est un avant costaud, qui apporte de la puissance au pack d'avants.

fr.wikipedia.org

Gaillac, en effet, au gabarit imposant de ses avants, a monopolisé la balle et imposé son jeu presque tout au long de la partie.

fr.wikipedia.org

Le film engrange 78 146 $ avec les avants-premières et les réservations de tickets.

fr.wikipedia.org

Moufles (avoir des, devoir enlever les) : se dit d'un joueur (souvent un avant) particulièrement peu adroit à la main, commettant de fréquents en-avants.

fr.wikipedia.org

Il est équipé de deux triples cannons avants.

fr.wikipedia.org

Ce choix tactique se révèle désastreux car les avants gallois ne peuvent faire face aux neuf avants écossais.

fr.wikipedia.org

S'il pleut à seau, pensait-il, nous pourrons les clouer sur place, dans la gadoue, et marquer des essais d'avants.

fr.wikipedia.org

Les avants et arrières-becs des piles sont heureusement, aménagés comme lieu de cachette pour les piétons peu prudents.

fr.wikipedia.org