Übersetzungen für „cabestan“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

cabrestante

cabestan m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les wagons sont manœuvrés sur les voies et sur les plaques au moyen de six cabestans.

fr.wikipedia.org

Un cabestan est une espèce de treuil à axe vertical, dont le mouvement sert à enrouler et à dérouler un câble ou une corde.

fr.wikipedia.org

Quelle que soit la raison, le résultat a été que le capitaine l'a privé de nourriture, l'a attaché à un cabestan et l'a fouetté.

fr.wikipedia.org

Port d’échouage, le front de mer est marqué par la présence de cabestans, de caïques et de caloges (anciennes caïques renversées servant de réserve).

fr.wikipedia.org

Doubler une des deux boucles du nœud de cabestan initial, puis agir comme précédemment.

fr.wikipedia.org

La manœuvre pour monter la tourelle était effectuée par quatre artilleurs à l'aide d'un système de cabestans et des démultiplications.

fr.wikipedia.org

La baignoire de ce dernier a été retrouvée intacte, de même que les ancres, leurs chaînes, les cabestans et les bastingages.

fr.wikipedia.org

Les cabestans peuvent également servir pour la pêche fluviale ou dans les chemins de fer.

fr.wikipedia.org

Pour un cabestan, l'anspect est inséré dans les alvéoles de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Une fois le cordage capelé sur un bollard, il est raidi grâce à des treuils guindeaux ou cabestans sur le pont du navire.

fr.wikipedia.org