Übersetzungen für „chavirer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

chavirer [ʃaviʀe] MAR

chavirer

zozobrar

chavirer qn fig

trastornar a alg

Beispielsätze für chavirer

chavirer qn fig

trastornar a alg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En effet, si une vague déferlante heurte un navire par le travers, celui-ci peut chavirer.

fr.wikipedia.org

Les premiers tests montrèrent que le navire était capable de réaliser le virement de bord décrit par les témoins sans chavirer.

fr.wikipedia.org

Sa détresse et son charme le font chavirer.

fr.wikipedia.org

Les tonnes d'eau utilisées par les pompiers font chavirer le navire sous l'effet de la marée.

fr.wikipedia.org

Lors de la rafale, le bateau ira à loffe et il faudra le reprendre, ce qui est tout de même mieux que chavirer ou démâter.

fr.wikipedia.org

Un épi ne remontant pas suffisamment haut sur la plage peut chavirer sous la puissance de la mer.

fr.wikipedia.org

Un dériveur léger peut chavirer (ou « dessaler ») en cas d'erreur de conduite.

fr.wikipedia.org

Le navire est fréquemment confondu avec un navire de transport qui a chaviré.

fr.wikipedia.org

Deux autres navires ont envoyé des messages de détresse, l'un chavirant avec tout son équipage.

fr.wikipedia.org

La température chute fortement et un nouveau danger apparaît dans les accumulations de glace qui menacent de faire chavirer le bateau.

fr.wikipedia.org