Französisch » Spanisch

Übersetzungen für „ciseler“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Französisch)

ciseler [sizle]

ciseler
ciseler (avec ciseaux)
ciseler (style)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Son écriture est un mélange de genres avec une langue littéraire, ciselée mais qui n'occulte jamais la fable et appelle la scène.
fr.wikipedia.org
Le palais de justice : construit en 1834, à l'emplacement de l'ancien hôpital, il arbore en façade de beaux piliers corinthiens avec une fine ornementation ciselées.
fr.wikipedia.org
Le choix du graphite lui permet de capter l'essentiel, de ciseler à la fois la réalité et l'imaginaire tout en maintenant un degré d'abstraction.
fr.wikipedia.org
Elles présentent, sur un hémisphère des feuilles d'acanthe ciselées que l'on retrouve également sur les parties hautes et basses du nœud.
fr.wikipedia.org
Le compositeur choisit plutôt de dépeindre les mille couleurs des sentiments par des paroles ciselées et poétiques.
fr.wikipedia.org
Sa coque est en laiton doré ; elle est ciselée d’ornements et sous la ligne de flottaison figurent des monstres marins.
fr.wikipedia.org
Les tranches des livres sont aussi fréquemment dorées, voire dorées-ciselées.
fr.wikipedia.org
La coque est en nacre de nautile, la monture est en argent doré, en relief, ciselée, gravée et moulée, et ornée de perles.
fr.wikipedia.org
Un trumeau subdivise le portail, et sert de support au dais finement ciselé et au socle d'une niche à statue aujourd'hui vide.
fr.wikipedia.org
Ils supportent une archivolte composée d'un tore, d'une gorge, d'une baguette et d'un cordon sculpté de rinceaux finement ciselés.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ciseler" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski