Übersetzungen für „contorsionner“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

contorsion [kõtɔʀsjõ] SUBST f

contorsion

contorsión f

confectionner [-jɔne]

confectionner

confeccionar, hacer

confectionner GASTR

preparar, aderezar

congestionner [-jɔne]

congestionner

congestionar

congestionner (rue)

congestionar, obstruir

commissionner [-jɔne]

commissionner qn

comisionar, mandar a alg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ses personnages prennent souvent des positions bizarres, voire contorsionnées : ils semblent toujours tituber que plutôt que de marcher.

fr.wikipedia.org

Sébastien est souvent représenté contorsionné, les membres atteignant le bord de l'espace.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent, notamment, deux formes dérivées du quadrilobe, mais très contorsionnées : les soufflets et les mouchettes.

fr.wikipedia.org

Les clowns qui grimacent, les corps qui se contorsionnent monstrueusement ou se métamorphosent comme par miracle, sont des sujets qui se vendent bien.

fr.wikipedia.org

Les personnages, parfois contorsionnés, semblent emportés dans un gigantesque mouvement d'ellipse.

fr.wikipedia.org

Dans ses dessins et ses peintures, il exagère délibérément les proportions des éléments et représente ses personnages dans des attitudes contorsionnées.

fr.wikipedia.org

Celle de gauche reste assise et celle de droite est contorsionnée en un arc de cercle, typique de la chorégraphie de l'époque.

fr.wikipedia.org

Il entre dans des jardins de légende où vivent des arbres aux branches contorsionnées.

fr.wikipedia.org

D'autres disent que les femmes seraient plus aptes à se contorsionner que les hommes.

fr.wikipedia.org

La forme de tels nuages est très irrégulière : ils n'ont aucune frontière externe clairement définie et prennent parfois des formes contorsionnées.

fr.wikipedia.org