Übersetzungen für „coulé“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . couler [-e] VERB intr

couler (fleuve)

fluir, correr

couler (fuir)

salirse, derramarse

couler (bateau, entreprise)

irse a pique, hundirse

II . couler [-e] VERB trans

couler (mouler)

vaciar, moldear, colar

couler (bateau, entreprise)

echar a pique, hundir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sans doute les pilotes ont-ils été forcés d'amerrir à court d'essence, et faute de flotteurs, ils ont coulé à proximité du but.

fr.wikipedia.org

Tanabe envoie son rapport de torpillage, bien que le porte-avions n'ait pas encore coulé.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de produit moussant ayant coulé dans le réseau suite à une manœuvre des sapeurs-pompiers volontaires de la commune.

fr.wikipedia.org

Il fut coulé dans le Golfe de Gascogne par un navire de guerre britannique en août 1944.

fr.wikipedia.org

C'est la première voiture de série monocoque en alliage léger coulé.

fr.wikipedia.org

On y a fixé quatorze plaques de cuivre sur lesquelles on a coulé l'émail dans de petites ciselures.

fr.wikipedia.org

Le chaland a été coulé, mais les deux membres de son équipage ont été secourus.

fr.wikipedia.org

Certains navires lors de combats ont coulé avec leur chargement toxique sans avoir été repérés.

fr.wikipedia.org

Le 8 mars 1944, il est attaqué par des avions britanniques au nord de la Crète et, touché par des roquettes, il est coulé.

fr.wikipedia.org

Un navire de remorquage du quai du sud de l'île a coulé après qu'il est entré en collision avec un autre bateau.

fr.wikipedia.org