Übersetzungen für „crevasse“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

crevasse [kʀəvas] SUBST f (terre, peau)

crevasse

grieta f

crevasser [-e] (sol, peau)

crevasser

agrietar

se crevasser

agrietarse

I . crever [kʀəve] VERB trans (ballon, pneu)

crever

reventar, estallar

II . crever [kʀəve] VERB intr

crever

reventar, estallar a fig (de de)

crever (mourir) fam

estirar la pata

se crever au travail fam

matarse trabajando

être crevé fam

estar agotado

j'ai crevé fam

he pinchado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son chapeau rouge clair, un peu velouté, se crevasse par temps sec.

fr.wikipedia.org

La molène soignait la malandre des chevaux (une crevasse suintante, à l'odeur nauséabonde, aux plis de leur jarret).

fr.wikipedia.org

Les bords de la zone affectée sont plus abrupts que dans le cas de la cuvette d'affaissement, des crevasses ouvertes y apparaissent.

fr.wikipedia.org

Le héros peut amasser une sorte de pécule, et certaines crevasses sur la route sont en fait des boutiques, des raccourcis, des épreuves ou autres.

fr.wikipedia.org

Peripatopsis moseleyi est une espèce d'onychophore présente dans l'hémisphère sud, qui vit dans des crevasses et des litières de feuilles.

fr.wikipedia.org

Pour la ponte, le mâle construit et défend un nid constitué d'algues au milieu des rochers ou dans les crevasses.

fr.wikipedia.org

Il compte des crevasses dignes des plus grands canyons, parsemées de nombreux cactus, où des routes et constructions diverses prennent place.

fr.wikipedia.org

À 7 282 mètres, ils passent une partie de la nuit abrité du vent dans une crevasse.

fr.wikipedia.org

Il faillit mourir durant l'ascension de ce dernier : il eut un œdème pulmonaire et tomba dans une crevasse dans la descente.

fr.wikipedia.org

Ce sont des animaux vifs et acrobates, qui vivent dans les crevasses des rochers et se nourrissent de cactus, de manioc et de feuillages.

fr.wikipedia.org