Übersetzungen für „criant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

criant [kʀijɑ̃] ADJ, criante [-ɑ̃t]

criant

gritón, -ona, chillón, -ona

I . crier VERB intr

crier

gritar

crier (porte)

chirriar

crier au scandale

poner el grito en el cielo

II . crier VERB trans

crier

gritar

crier (journaux)

vocear

crier vengeance

exigir venganza

crier sur les toits

divulgar a los cuatro vientos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il voltige partout en criant de joie et a toujours le moral.

fr.wikipedia.org

Dans son dos, le quidam reprend forme et expédie son adversaire en l'air, criant victoire.

fr.wikipedia.org

Le couple vole en faisant de larges oscillations, l'un des deux oiseaux remontant tandis que l'autre descend, et cela en criant constamment.

fr.wikipedia.org

A l'énoncé du verdict, il s'emporte violemment en criant qu'il s'agit de « purs mensonges ».

fr.wikipedia.org

Devant les abus les plus criants de la colonisation, il est contraint de réviser sa conception de la politique.

fr.wikipedia.org

Bernadette retire immédiatement ses mains en criant qu'elle se brûle et s'en va.

fr.wikipedia.org

De même le nombre d'agents a cru, mais le manque de bureau pour les loger tous est criant.

fr.wikipedia.org

Très sages étant petits et ne criant presque jamais, ils feront vite des bêtises dès qu'ils ne sont plus surveillés.

fr.wikipedia.org

Les dernières années du conflit sont marquées par des difficultés de plus en plus criantes de part et d'autre à poursuivre le combat.

fr.wikipedia.org

Cette dernière prise était tellement criante de vérité qu'elle fut retenue pour le montage du film.

fr.wikipedia.org