Übersetzungen für „croquer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . croquer [kʀɔke] VERB trans

croquer (biscuit)

mascar, mordiscar

croquer (noix)

cascar

croquer (bonbon)

romper con los dientes

II . croquer [kʀɔke] VERB intr (sous la dent)

croquer

crujir entre los dientes

III . croquer [kʀɔke] (dessiner)

croquer

bosquejar, hacer un boceto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une fois la proie en bouche, le brochet crocodile ne la lâche plus, il attend patiemment qu'elle soit épuisée puis l'avale sans la croquer.

fr.wikipedia.org

La noisette peut être directement croquée, en apéritif par exemple ; elle fait partie du mélange appelé mendiant.

fr.wikipedia.org

Il imite aussi, en les caricaturant, la gestuelle des personnages croqués.

fr.wikipedia.org

À environ 11 h on se prend une petite pause pour prendre un deuxième café accompagné de quelque chose à croquer.

fr.wikipedia.org

Les amateurs en croquent simplement les côtes avec des anchois.

fr.wikipedia.org

C'est surtout une variété de pomme à cuire (elle peut aussi être croquée, ou être utilisée pour le cidre).

fr.wikipedia.org

Certaines des personnes croquées par l'écrivain ont un profil hiératique.

fr.wikipedia.org

Mais n'est pas si doux qui l'on croyait croquer !

fr.wikipedia.org

La jeune fille non identifiée est croquée à la pierre noire sur une feuille de papier bleu.

fr.wikipedia.org

Monde en forme de croissant, qui ressemble à une sphère dans laquelle on aurait croqué une énorme bouchée.

fr.wikipedia.org