Übersetzungen für „débarquer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . débarquer [-e] VERB trans

débarquer

desembarcar, descargar

II . débarquer [-e] VERB intr

débarquer

desembarcar

débarquer chez qn fig fam

llegar a, recalar en, dejarse caer en casa de alg

Beispielsätze für débarquer

débarquer chez qn fig fam

llegar a, recalar en, dejarse caer en casa de alg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les poissons sont conservés dans la glace puis débarqués et vendus à la criée.

fr.wikipedia.org

C'était la dernière personne qu'on pouvait s'attendre à voir débarquer d'un cargo crasseux.

fr.wikipedia.org

Avec une ruse, ils arrivent à faire débarquer le capitaine.

fr.wikipedia.org

Il est freiné de façon un peu brusque, dans l'attente de débarquer ses passagers un peu secoués par l'aventure d'une cinquantaine de secondes.

fr.wikipedia.org

Après des siècles de voyage, les monoïdes, jusque là serviteur pacifiques, se révoltent et veulent détruire l'humanité et débarquer seuls.

fr.wikipedia.org

Plus de 250 000 mouvements sont effectués annuellement et plus de 14 millions de passagers ont débarqué ou transité par cet aéroport en 2007.

fr.wikipedia.org

Côte peu éloignée du lieu du mouillage fournissant un accès aisé à l'intérieur des terres si l'équipage souhaite débarquer.

fr.wikipedia.org

Il y est interdit de pêcher et débarquer des requins-taupe commun.

fr.wikipedia.org

Elle aide pour la traduction, l'examen médical, prête la somme de 25 dollars exigée pour débarquer et garantit l'emploi.

fr.wikipedia.org

Hastings débarqua deux de ses pièces pour améliorer la défense.

fr.wikipedia.org