Übersetzungen für „déception“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

déception [desɛpsjõ] SUBST f

déception

decepción f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les critiques sont plutôt assez partagées entre une franche admiration et une certaine déception.

fr.wikipedia.org

À ce sujet, il précisera en 2011 : « Je préfère conserver des souvenirs heureux plutôt que de leur adjoindre d'éventuelles déceptions ».

fr.wikipedia.org

Le maire de sa commune fait aussitôt part de sa grande déception et de son incompréhension.

fr.wikipedia.org

La déception suscitée par cette loi, principalement chez les radicaux, contribue à la naissance du mouvement chartiste.

fr.wikipedia.org

Son activité dans la musique s'arrête avec cette fâcheuse déception.

fr.wikipedia.org

De même, à l’enthousiasme pour les exercices structuraux a succédé la déception.

fr.wikipedia.org

Tharreau marque tout d’abord sa déception de voir ainsi une promotion prestigieuse lui échapper et qui lui semble promise, puis l'accepte rapidement.

fr.wikipedia.org

Mais ces rêves à propos de la possibilité du bonheur lui paraissent ensuite chimériques et il se laisse entrainer à la déception.

fr.wikipedia.org

Cette expression marque souvent une forme de déception.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce rachat nécessite la plupart du temps un échelonnage sur plusieurs années, ce qui provoque la déception des moujiks.

fr.wikipedia.org