Übersetzungen für „déchaîner“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

déchaîner [-e]

déchaîner

desencadenar, desatar a fig

se déchaîner

desencadenarse, desatarse a fig

Beispielsätze für déchaîner

se déchaîner

desencadenarse, desatarse a fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En 1951 la décision du conseil municipal de fluorer l'eau de réseau domestique pour améliorer l'hygiène dentaire a déchaîné un fort mouvement de protestation.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres peuvent être considérées par certains comme particulièrement choquantes (ces dernières années surtout) et déchaînent à chaque fois les passions dans le public.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s’apprête à déchaîner les éléments pour en finir avec ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Les parlementaires se déchaînent et poussent les hauts cris.

fr.wikipedia.org

Puis la ville va se déchaîner contre la communauté noire de la ville.

fr.wikipedia.org

Les vents se déchaînent pendant plus de sept semaines.

fr.wikipedia.org

Ces événements ont déchaîné à l'époque de nouvelles manifestations, au cours desquelles au moins deux manifestants ont été victimes de tirs des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

En 1625/26 une épidémie de typhus se déchaîna et fit des ravages dans la région.

fr.wikipedia.org

Il peut déchaîner un froid terrible qui gèle instantanément tout être vivant.

fr.wikipedia.org

Des chats en terre cuite peints en vert qui se déchaînent dans une cuisine grise.

fr.wikipedia.org