Übersetzungen für „dédaigneuse“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

dédaigneux [-ø] ADJ, dédaigneuse [-øz]

dédaigneux

desdeñoso, -a, que desprecia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais altière et dédaigneuse, elle méprisait ses soupirants.

fr.wikipedia.org

Ce jugement dédaigneux a été contesté et nuancé.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il fait l'objet de railleries et de regards dédaigneux.

fr.wikipedia.org

Elle est fière, voire dédaigneuse, surtout vis-à-vis des chevaux et autres animaux, et déteste être ignorée.

fr.wikipedia.org

Philoclès, dédaigneux, marcha le premier au supplice, suivi par les autres condamnés.

fr.wikipedia.org

Plutarque reproche aux épicuriens et aux stoïciens le dédaigneux antipatriotisme pratique qui les écarte de tous les emplois publics.

fr.wikipedia.org

Elle semble peu mécontente d'avoir perdu sa vie privilégiée et est très dédaigneuse envers ses voisins égocentriques des collines.

fr.wikipedia.org

Les critiques furent à la fois positives et dédaigneuses allant de « documentaire d'une importance vitale » à « agitprop vaguement libéral ».

fr.wikipedia.org

Il y montra une maîtrise et une abnégation dédaigneuse du risque, s'amusant au défi.

fr.wikipedia.org

Tabarant relève qu'il ne cessa d'être harcelé par une misère qui ne lui laissa guère de répit et que son dandysme dédaigneux contemplait de haut.

fr.wikipedia.org