Übersetzungen für „déluré“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

déluré [delyʀe] ADJ, délurée

déluré

despierto, -a, avispado, -a

déluré péj

desvergonzado, -a, fresco, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'enfant, le plus souvent déluré, est le héros de nombreux strips.

fr.wikipedia.org

Jal descend une cannette de bière avant d'aller embrasser le chanteur en le renversant sur scène pour son chapeau, montrant ainsi un côté plus déluré de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Le film reflète bien l'esprit de son époque et le succès est au rendez-vous puisque plus d'un million de spectateurs vient assister aux aventures de ces cinq filles délurées.

fr.wikipedia.org

Elle demandera alors à son mentor de lui écrire quelques chanson coquines, délurées, voire teintées de cochoncetées.

fr.wikipedia.org

Moineaux délurés, sautillants, impertinents, imprudents, bons pour babiller, donner des coups de bec, lisser leurs plumes, courtiser les femelles, avoir bon air et entrer en cage.

fr.wikipedia.org

La première, plus délurée, se l'approprie en femme ; la seconde, plus réservée, le possède en rêve.

fr.wikipedia.org

Les bobby-soxers sont définies comme « sagement délurées ».

fr.wikipedia.org

Par là vinrent à passer trois jeunes citadins à l’air déluré.

fr.wikipedia.org

Jusque-là, elle avait toujours été décrite comme assez délurée et peu mature.

fr.wikipedia.org

Qu'elles soient caissières dans un supermarché ou délurées en minijupe, elles ont oublié les critères, les clichés.

fr.wikipedia.org