Übersetzungen für „devaient“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . devoir [dəvwaʀ] VERB v

devoir (argent)

deber

devoir (obligation)

deber, tener que

devoir faire qc

deber [o tener que] hacer a/c

devoir faire qc (probabilité)

deber de (+ inf)

II . devoir [dəvwaʀ] SUBST m

devoir

deber m

devoir (école)

tarea f

devoir (école)

deberes m/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À l'opposé, les producteurs et commerçants devaient hausser leurs prix, ce qui mit en route un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

Les travaux devaient durer cinq ans, mais les difficultés vont faire douter les investisseurs de la solvabilité de l'opération financière.

fr.wikipedia.org

Il décida que les bagnards ayant terminé leur peine, devaient être réintégrés dans la société au rang qui était le leur avant leur condamnation.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de l’action législative, ce fut la formule monocamérale qui fut cependant retenue, mais de substantielles modifications devaient y être enregistrées.

fr.wikipedia.org

Les circonscriptions devaient être rajustées chaque fois qu'un rajustement se faisait au niveau fédéral.

fr.wikipedia.org

Ces temps de qualification devaient avoir été obtenus entre le 1 janvier 2018 et le 22 avril 2019.

fr.wikipedia.org

Ces carmes devaient aussi exercer une mission évangélisatrice au service des paroisses avoisinantes, ce qui expliquerait le thème quatre fois répété des apôtres.

fr.wikipedia.org

De plus le tribut que les deux despotes devaient payer était porté à 3 000 pièces d’or.

fr.wikipedia.org

Selon les principes de la thérapie occupationnelle, les patients devaient jardiner, pêcher, faire du travail artisanal ou faire paître du bétail.

fr.wikipedia.org