Übersetzungen für „empreindre“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

estampar fig

empreindre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les couleurs utilisées apportent au tableau une tonalité empreinte de douceur.

fr.wikipedia.org

Son œuvre poétique est empreinte de la nostalgie d'un idéal dont il avait fait le combat de sa vie.

fr.wikipedia.org

Ces deux monuments, empreints de réalisme, sont marqués par l’évolution sociale en cours.

fr.wikipedia.org

Son style de « blues du désert » est empreint de rock et de groove.

fr.wikipedia.org

Les traits du visage sont restés calmes et empreints de sérénité et ne montrent pas l'image d'un supplicié.

fr.wikipedia.org

Le résultat obtenu fut appelé « distique héroïque » (heroic couplet), car il convenait particulièrement bien aux sujets empreints de sérieux.

fr.wikipedia.org

Le récit est parfois empreint d'un ton comique et grotesque par l'intermédiaire duquel sont racontés des faits relevant du registre horrifique.

fr.wikipedia.org

Aucun passage, aucun mot qui n’en soit empreint.

fr.wikipedia.org

Les ultima verba sont généralement courts et chargés de symbole (ils tiennent alors de l'apophtegme), mais aussi parfois empreints d'humour, volontaire ou non.

fr.wikipedia.org

À cette époque, sa peinture est empreinte de classicisme.

fr.wikipedia.org