Übersetzungen für „envier“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

envier [ɑ̃vje]

envier

envidiar (qc à qn a/c a alg)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sa défense n'a rien à envier à celle du maquereau commun.

fr.wikipedia.org

Quel prince envierait le sort de ces conquérants ?

fr.wikipedia.org

En effet, les deux sites étant très proches l'un de l'autre, les archéologues ont envie d'y voir un lien.

fr.wikipedia.org

Des terrains de légendes, un trajet accidenté et des versants abrupts qui, par leurs dénivelés significatifs, n’ont rien à envier aux épreuves montagnardes.

fr.wikipedia.org

Ses ennemis sont nombreux et envient son pouvoir.

fr.wikipedia.org

Finalement, les enfants regrettent la maison et ont envie de rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org

Ce service des maladies infectieuses, installé en 2007 à l’intérieur de cet hôpital, n’a rien à envier à ceux des pays développés.

fr.wikipedia.org

Il finit par envier la place du mari, pourtant trompé, et rêve d'une vie familiale.

fr.wikipedia.org

Les militaires reçoivent un salaire élevé qu'envient ceux qui peinent à subsister.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le travail dans la fonction publique était peu envié.

fr.wikipedia.org