Übersetzungen für „inquisiteur“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

inquisidor

inquisiteur m

inquisidor

inquisiteur, -trice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais cet inquisiteur doit faire face à des manifestations troublantes, apparemment surnaturelles.

fr.wikipedia.org

Ce qui prédomine, semble-t-il, c'est le regard inquisiteur et critique du peintre sur son temps.

fr.wikipedia.org

Inquisiteur : ceux de sinistre mémoire, mais aussi ceux qui ont été canonisés.

fr.wikipedia.org

En 1536, il fut encore une fois nommé inquisiteur et protecteur des autochtones.

fr.wikipedia.org

Son mari avait été convoqué par les inquisiteurs : « ta femme est une sorcière ».

fr.wikipedia.org

L’inquisiteur lui reproche la conduite du procès.

fr.wikipedia.org

Le droit absolu de l'inquisiteur est remis en question.

fr.wikipedia.org

En 1535, il est nommé inquisiteur apostolique, poste qu'il occupera jusqu'en 1543.

fr.wikipedia.org

Il fut interrogé, retenu pendant plusieurs semaines, et finalement relâché, les juges inquisiteurs ne trouvant rien à lui reprocher.

fr.wikipedia.org

Le manuel est destiné aux inquisiteurs, et à ce titre il contient un mélange de rigueur canonique, de véhémence, de pragmatisme, voire de cynisme.

fr.wikipedia.org