Übersetzungen für „mérite“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

mérite [meʀit] SUBST m

mérite

mérito m

mériter [-e]

mériter

merecer

mériter (exiger)

requerir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De naissance obscure, il est très préoccupé de faire valoir son mérite, ce qui occasionne d’interminables absences.

fr.wikipedia.org

Le trait mérite d’être raconté et remarqué parmi tous les traits de versatilité dont l’histoire des révolutions fourmille.

fr.wikipedia.org

Malgré ses qualités esthétiques certaines, l'architecture des parties flamboyantes ne mérite pas ce qualificatif.

fr.wikipedia.org

Il lui vanta ainsi les mérites d'une agriculture modernisée et de la manufacture.

fr.wikipedia.org

Le peuple l'élut bientôt évêque pour la vertu et les mérites dont il faisait montre dans sa retraite.

fr.wikipedia.org

On lui attribue le mérite d'avoir réinventé le boléro pour le public moderne.

fr.wikipedia.org

Plus que son talent de harpiste, la protection qu'elle accorde aux musiciens « constitue son vrai mérite musical ».

fr.wikipedia.org

On lui attribue le mérite d'avoir donné plus de rigueur aux mathématiques.

fr.wikipedia.org

Tout ce qu'elle a mentionné comme étant à considérer, mérite d'être examiné.

fr.wikipedia.org

Adam lui dit qu'elle mérite ce qu'il lui arrive.

fr.wikipedia.org