Übersetzungen für „remous“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . remous [ʀ(ə)mu] SUBST m (fluide, bateau en marche)

remous

remolino m

II . remous [ʀ(ə)mu] SUBST

remous pl fig :

remous

remolino m

remous

disturbio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour éponger cette situation, le conseil décide le 6 mars 1871 d'augmenter le tarif de l'octroi, provoquant des remous.

fr.wikipedia.org

Certains studios sont bâtis sur une fosse (sorte de piscine) pour activer des effets spéciaux aquatiques, avec des machines à remous.

fr.wikipedia.org

Gabrielsson trouve le capital initial nécessaire à l’expansion internationale dans le fonds de pension des employés, non sans causer des remous.

fr.wikipedia.org

Contrevenant aux règles de la propriété intellectuelle qui interdit de modifier une œuvre sans l'accord de son auteur, son acte provoque des remous.

fr.wikipedia.org

Elle avait réclamé 2 650 £ pour le chauffage central neuf et 2 308 £ pour une suite comprenant un bain à remous.

fr.wikipedia.org

Bien que les deux hommes le démentent, cette nouvelle provoque des remous dans les deux camps.

fr.wikipedia.org

La rencontre des deux eaux est une zone qui peut s'avérer dangereuse de remous, de clapot et de tourbillons (maëlstroms).

fr.wikipedia.org

Très vite, il s'avère que les remous sont dus à la remontée de bulles qui commencent à libérer leur gaz vers sept heures du matin.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la concession est renouvelée à chaque fois automatiquement sans provoquer de remous.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité d’éviter les audiences publiques est souvent perçue comme une voie rapide pour éviter de créer trop de remous avec un projet.

fr.wikipedia.org