Übersetzungen für „restituer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

restituer [ʀɛstitɥe]

restituer (rendre)

restituir, devolver

restituer (reconstituer)

reconstruir, restituir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il a été restitué au collectionneur à l'issue de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Celui-ci va restituer la sémantique extraite et lui donner du sens, de la valeur.

fr.wikipedia.org

S'immerger parmi les chevaux est pour elle la démarche naturelle qui permet d'apprivoiser les formes de l'animal pour les restituer.

fr.wikipedia.org

Mais, le 3 juin 1538, les marguilliers lui intiment l’ordre de restituer 225 écus pour défaillance.

fr.wikipedia.org

La captation stéréophonique se propose de restituer, aussi bien que possible, un espace sonore existant.

fr.wikipedia.org

Son traitement du conflit est sans parti pris, il souhaite restituer fidèlement les épisodes de ce conflit majeur des années 1980.

fr.wikipedia.org

Sa nationalité hongroise lui est restituée lors du changement de régime.

fr.wikipedia.org

À la suite du questionnaire, 34 acheteurs sont identifiés et eux-mêmes questionnés par écrit sur leurs achats qu'ils doivent restituer.

fr.wikipedia.org

L’eau du ruisseau est déviée par un canal d’amenée qui la conduit sur le rouet avant d’être restituée au torrent.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, lors d'une réédition à l'occasion du 40 anniversaire de l'événement, ils restitueront de larges extraits de leur prestation.

fr.wikipedia.org