Übersetzungen für „retors“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

retors [ʀətɔʀ] ADJ fig , retorse [-ɔʀs]

retors

astuto, -a, ladino, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il utilise abondamment l'oxymore dans ses poèmes et «allie rythme, mots retors et images poétiques lyriques» dans une imagerie dense, compacte, complexe.

fr.wikipedia.org

À l'origine, elle était fabriquée avec une chaîne en soie et une trame en lin, en coton ou en laine retorse.

fr.wikipedia.org

Ce grand procédurier volontiers retors se consacre également au mécénat.

fr.wikipedia.org

Il est vite apprécié de son supérieur pour sa dialectique retorse à propos de l'antisémitisme.

fr.wikipedia.org

Il y parvient d'ailleurs souvent tant il est retors, dépourvu de tout scrupule et machiavéliquement doué pour la manipulation des esprits faibles.

fr.wikipedia.org

Malgré son allure quelconque et vulgaire, la présidente se révèle être retorse et assez expérimentée pour saisir sa chance quand elle se présente.

fr.wikipedia.org

Meneur d'hommes, il savait être bon, mais ferme et sévère envers les esprits retors.

fr.wikipedia.org

Le jeu utilise un format de protection de disquette retors, qui consiste en une lecture bit à bit des données.

fr.wikipedia.org

La saison 3 diffère de la saison précédente par ses intrigues beaucoup plus retorses et sa reconcentration sur les personnages principaux.

fr.wikipedia.org

Elle se spécialise dans le drap « chaîne retors », des draps qui résistent selon leur publicité de l'époque « à plus de cent lessives ».

fr.wikipedia.org