Übersetzungen für „styliser“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

estilizar

styliser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le décor est stylisé à la manière du kabuki et les personnages déclament leur texte, suivant le joruri, récitatif mélodramatique avec accompagnement de shamisen.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres, le cadre s'agrémente d'ornements en feuilles de fougères stylisées.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi stylisés, ce qui ne permet pas de reconnaître les espèces représentées.

fr.wikipedia.org

C'est alors une pièce stylisée, à trois temps, au rythme plus lent, parfois un peu plus solennel, et qui peut atteindre des proportions plus importantes.

fr.wikipedia.org

Sur le drapeau, la feuille d'érable rouge, au dessin stylisé, comporte 11 pointes.

fr.wikipedia.org

Le monogramme, très effacé, présenterait un hêtre stylisé, ou faget en languedocien.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps il dessine des motifs répétitifs floraux stylisés puis ses créations toujours inspirées par la nature se font plus abstraites et libres.

fr.wikipedia.org

Sur les piles de la croisée du transept, un cordon de gros boutons stylisés s'élève entre les colonnes, renforçant visuellement l'impression de hauteur.

fr.wikipedia.org

Vers 3300, on grave sur la surface de ces bulles d’argile scellées des pictogrammes, ou dessins stylisés, représentant les jetons à l’intérieur.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux romans, certains en place, d'autres déposés, présentent majoritairement des variations sur le modèle corinthien à trois registres avec des motifs végétaux très stylisés.

fr.wikipedia.org