Übersetzungen für „tamiser“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

tamiser [tamize]

tamiser

tamizar, cerner

tamiser (lumière)

atenuar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le matcha doit être tamisé avant d'être mélangé à l'eau.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, de vastes emprises de terrain sont achetées, et l’on construit des studios vitrés équipés de velums pour tamiser les rayons du soleil.

fr.wikipedia.org

Il s'agit, cette fois, d'un sable siliceux, tamisé, lavé et séché.

fr.wikipedia.org

La treille palissée de jeunes pommiers y apporte une ombre tamisée.

fr.wikipedia.org

Le verre laisse entrer une lumière abondante, tamisée par des volets de tôle perforée ou de bambou.

fr.wikipedia.org

La fritte et les oxydes métalliques doivent être tamisés avant l'ajout d'eau pour éviter la formation de grumeaux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se compose de calcaire dolomitique finement broyé mélangé à du sable tamisé et de l'argile.

fr.wikipedia.org

Le caillé est tamisé, moulé, pressé et trempé dans l'eau chaude puis enveloppé de mousseline.

fr.wikipedia.org

Le grand rideau de verre de la salle de concert assure à ce titre l'une des fonctions principales en tamisant la lumière extérieure.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons d'économie, les zones sont généralement remplies de matériaux trouvés sur place : terre grossièrement tamisée ou sable.

fr.wikipedia.org