Übersetzungen für „vainement“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

vainement [vɛnmɑ̃] ADV

vainement

vanamente, en balde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il tente vainement d'arrêter la marche des alliés.

fr.wikipedia.org

Il tenta ensuite vainement une contre-attaque avec ses frères, avec quelques pillages aux alentours.

fr.wikipedia.org

Pourtant, en 1621, la ville avait vainement demandé à devenir un siège épiscopal.

fr.wikipedia.org

Il essaya vainement de faire prévaloir son invention au prix de toute sa fortune.

fr.wikipedia.org

Les médecins avaient déclaré impossible l'accouchement par la voie naturelle, de même que les 13 « ventrières » (sages-femmes) qui ont vainement tenté de l'accoucher.

fr.wikipedia.org

Après avoir vainement essayé de monter un groupe de musique, il décide de se tourner vers l'écriture.

fr.wikipedia.org

Alarmés de son état mental, ses amis essayèrent vainement de l’arracher à ses tristes pensées.

fr.wikipedia.org

Il avait anticipé ce probable échec en tentant, vainement, une candidature sénatoriale l'année précédente.

fr.wikipedia.org

María tente vainement de le placer en maison de retraite.

fr.wikipedia.org

Un cavalier militaire tente vainement de monter en selle.

fr.wikipedia.org