Übersetzungen für „vaquera“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

vaquer [vake]

vaquer à ses occupations

dedicarse a sus ocupaciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il doit vaquer en personne au martelage, et ne peut confier son marteau à personne.

fr.wikipedia.org

Un homme, tout en vaquant à ses occupations quotidiennes, semble tenir à rester discret, comme s'il craignait d'être vu.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi pris comme modèles des habitants vaquant à leurs occupations.

fr.wikipedia.org

Dans le registre inférieur, une multitude de petits personnages vaquent à leurs occupations.

fr.wikipedia.org

Doma vaquera, discipline d'équitation qui tire son origine du travail des vaqueros andalous.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite passé son temps à vaquer à ses loisirs.

fr.wikipedia.org

Ces dernières donnaient droit à l'indultaire de requérir les bénéfices vacants ou venant à vaquer.

fr.wikipedia.org

Les vacances étaient saisonnières, au printemps et en été, afin de pouvoir vaquer aux travaux agricoles ou participer aux stages.

fr.wikipedia.org

Tout en vaquant à ses affaires, il cultive les sciences, surtout l'astronomie et les mathématiques.

fr.wikipedia.org

En 1512, deux charges de conseillers sont créées, pour remplir les deux premiers offices qui viendraient à vaquer.

fr.wikipedia.org