Übersetzungen für „κατασκοπ“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Griechisch)

κατασκοπεύ|ω <-σα, -τηκα, -μένος> [kataskɔˈpɛvɔ] VERB trans

κατασκοπεύω

nachspionieren

κατάσκοπος [kaˈtaskɔpɔs] SUBST mf

κατάσκοπος

Spion(in) m (f)

κατασκορπί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [kataskɔrˈpizɔ] VERB trans

1. κατασκορπίζω (ρίχνω εδώ και κει):

κατασκορπίζω

überall verstreuen

2. κατασκορπίζω (σπαταλώ):

κατασκορπίζω

verschwenden

κατασκευή [katascɛˈvi] SUBST f

1. κατασκευή (παραγωγή, φτιάξιμο):

κατασκευή

Herstellung f

είναι δικής μας κατασκευής

es ist aus eigener Herstellung

είμαι υπό κατασκευή

im Bau sein

βιομηχανική κατασκευή

industrielle Fertigung f

άδεια f κατασκευής

Herstellungslizenz f

άδεια f κατασκευής

Herstellungserlaubnis f

ελάττωμα nt κατασκευής

Konstruktionsfehler m

εντολή f κατασκευής,

Herstellungsauftrag m

κόστος nt κατασκευής,

Herstellungskosten Pl

μέθοδος f κατασκευής

Herstellungsverfahren nt

σύμβαση f κατασκευής

Herstellungsvertrag m

τόπος m κατασκευής

Herstellungsort m

χώρα f κατασκευής

Herstellungsland nt

2. κατασκευή (δρόμου, γέφυρας):

κατασκευή

Bau m

κόστος nt κατασκευών

Baukosten Pl

εκτίμηση f κόστους κατασκευών

Baukostenvoranschlag m

3. κατασκευή (σύνολο συναρμολογήσεων, οικοδόμημα):

κατασκευή

Konstruktion f

4. κατασκευή (δομή):

κατασκευή

Struktur f

5. κατασκευή (επινόηση):

κατασκευή

Erfindung f

I . κατασκοτώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [kataskɔˈtɔnɔ] VERB trans (δέρνω)

κατασκοτώνω

durchprügeln

II . κατασκοτώνομαι VERB refl

1. κατασκοτώνομαι (κουράζομαι):

κατασκοτώνομαι

sich abschuften

2. κατασκοτώνομαι (τραυματίζομαι):

κατασκοτώνομαι

sich überall verletzen

Wendungen:

κατασκοτώθηκε να μας ικανοποιήσει

er hat getan, was er konnte, um uns zufrieden zu stellen

κατασφά|ζω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [kataˈsfazɔ] VERB trans

κατασφάζω

niedermetzeln

κατασκευά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [katascɛˈvazɔ] VERB trans

1. κατασκευάζω (φτιάχνω):

κατασκευάζω

herstellen

2. κατασκευάζω (επινοώ):

κατασκευάζω

erfinden

κατασκηνώ|νω <-σα, -μένος> [katasciˈnɔnɔ] VERB intr

κατασκηνώνω

zelten

κατασκήνωσ|η <-εις> [kataˈscinɔsi] SUBST f

1. κατασκήνωση (σύνολο σκηνών):

κατασκήνωση

Zeltlager nt

2. κατασκήνωση (εγκατάσταση κάμπιγκ):

κατασκήνωση

Campingplatz m

3. κατασκήνωση (στήσιμο σκηνής):

κατασκήνωση

Campen nt

εξοπλισμός m κατασκήνωσης

Campingausrüstung f

κατασκότειν|ος <-η, -ο> [kataˈskɔtinɔs] ADJ

κατασκότεινος

stockfinster

κατασκοπευτικ|ός <-ή, -ό> [kataskɔpɛftiˈkɔs] ADJ

κατασκοπευτικός

Spionage-

κατασκοπευτικός σκοπός

Spionagezweck m

με κατασκοπευτικό σκοπό

zur Spionage