Übersetzungen für „krampfhaft“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

krampfhaft ADJ

1. krampfhaft (krampfartig):

krampfhaft

σπασμωδικός

2. krampfhaft (Lachen):

krampfhaft

νευρικός

3. krampfhaft (verbissen):

krampfhaft

μανιώδης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das krampfhafte Bemühen um einen eigenen Stil widerspricht der eigentlichen Rolle der Fotografie, die eine dienende ist.

de.wikipedia.org

Ein krampfhaft von Regeln bestimmtes Gespräch wirkt jedoch oft künstlich und erzwungen (übertriebener Blickkontakt kann verunsichern und irritieren).

de.wikipedia.org

Die anschließende dreiteilige Sonatenform beginnt mit einem zähen, krampfhaften Thema.

de.wikipedia.org

Er überlegt krampfhaft, wer die Unbekannte sein könnte.

de.wikipedia.org

Land des krampfhaften Lächelns wurde zwar als durchaus unterhaltsam und kurzweilig aufgenommen, jedoch soll durch Wiederholungen zum Ende hin durchaus die Gefahr der Langeweile bestehen.

de.wikipedia.org

Wo andere krampfhaft versuchen, sich möglichst rückwärts zu orientieren, gehören traditionelle Bratgitarren-Klänge, schmutzige Soli und grölende Gesänge unterhalb der Todeslinie natürlich dazu.

de.wikipedia.org

Das Gesicht des Mannes wird nicht durch einen krampfhaften Ausdruck des Todes verzerrt.

de.wikipedia.org

Dabei realisiert er jedoch, wie krampfhaft sein Opfer sich an ihm festhält, seiner einzigen Brücke zu seinem früheren Leben.

de.wikipedia.org

Wie in allen Sportarten mit Gewichtsbegrenzung kann es im Leichtgewichtsrudern bei dem Versuch, das Zielgewicht krampfhaft zu erreichen, zu gesundheitlichen Gefährdungen kommen.

de.wikipedia.org

Das wird allerdings blutrünstiger, als er es erwartet hatte und nun versucht er krampfhaft die Spuren seiner Tat zu entfernen, noch ehe es jemand bemerkt.

de.wikipedia.org