Übersetzungen für „Ballungszentren“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

allungamento [alluŋgaˈmento] SUBST m l'

1. allungamento:

allungamento

Verlängerung f

2. allungamento (estensione):

allungamento

Dehnung f

allungamento

Streckung f

ballonzolare [ballontsoˈlaːre] + av VERB intr

ballonzolare

herumhopsen

I . allungare [alluˈŋgaːre] VERB trans

1. allungare:

allungare

verlängern

2. allungare (tavolo):

allungare

ausziehen

3. allungare:

allungare

strecken, dehnen

allungare le gambe

die Beine strecken

allungare le braccia

die Arme dehnen

4. allungare:

allungare

(hin)strecken

allungare la mano verso qc

die Hand nach etw ausstrecken

5. allungare fam :

allungare

reichen

allungami il pane

reich mir das Brot

6. allungare (diluire):

allungare

verlängern, verdünnen, strecken

allungare qc col latte

etw mit Milch strecken

7. allungare:

allungare le mani

die Hände nicht bei sich behalten können

allungare le mani (con violenza)

handgreiflich werden

Wendungen:

allungare le orecchie

die Ohren spitzen

II . allungare [alluˈŋgaːre] VERB

allungarsi

sich verlängern, länger werden

allungarsi (distendersi)

sich (aus)strecken, sich dehnen