Übersetzungen für „Diplomierte“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . diplomare [diploˈmaːre] VERB trans

diplomare qn

jemandem ein Abschlusszeugnis ausstellen

II . diplomare [diploˈmaːre] VERB

diplomarsi

ein Abschlusszeugnis erwerben

si è diplomato all’accademia di belle arti

er hat einen Abschluss an der Kunstakademie gemacht

si è diplomata in violino al conservatorio

er hat einen Abschluss als Geiger an der Musikhochschule gemacht

I . diplomato [diploˈmaːto] ADJ

diplomato

diplomiert, Diplom-

II . diplomato (diplomata) [diploˈmaːto] SUBST m/f il/la

1. diplomato:

diplomato (diplomata)

Absolvent m , -in f

2. diplomato (di scuola):

diplomato (diplomata)

Schulabgänger m , -in f

diploide ADJ

diploide

diploid

diplomaticamente ADV

diplomaticamente

diplomatisch

diplomando SUBST m il

diplomando

Absolvent m

diplomando (maturando)

Abiturient m

diplomazia [diplomaˈtsiːa] SUBST f la

diplomazia

Diplomatie f

diplomatica [diploˈmaːtika] SUBST f la

diplomatica

Diplomatik f

I . diplomatico <mpl -ci, fpl -che> [diploˈmaːtiko] ADJ

1. diplomatico:

diplomatico

Diplomaten-, diplomatisch

corpo diplomatico

diplomatisches Korps nt

2. diplomatico (di documenti):

diplomatico

urkundlich

II . diplomatico (diplomatica) <mpl -ci, fpl -che> [diploˈmaːtiko] SUBST m/f il/la

diplomatico (diplomatica)

Diplomat m , -in f

diplopia SUBST f la

diplopia

Diplopie f

diploma <pl diplomi> [diˈplɔːma] SUBST m il

1. diploma:

diploma

Diplom nt

2. diploma (esame):

diploma

Diplomprüfung f

3. diploma:

diploma

(Abschluss)Zeugnis nt

diploma di laurea

Hochschulabschluss m

diploma di maturità

Abiturzeugnis nt

diploma universitario

Studienabschluss m

diporto [diˈpɔrto] SUBST m il

imbarcazione da diporto

Freizeitboot nt

dipendere [diˈpɛndere] VERB intr + es

1. dipendere:

dipendere

abhängen

dipendere da qn/qc

von jdm/etw abhängen

dipende (come risposta)

es kommt darauf an

2. dipendere PSYCH :

dipendere

abhängig sein

dipendere

angewiesen sein

Wendungen:

dipendere da qn/qc

jdm/etw unterstehen

I . dipingere [diˈpinʤere] VERB trans

1. dipingere:

dipingere

(aus-, be)malen

dipingere a olio

in Öl malen

2. dipingere (tinteggiare):

dipingere

anstreichen

II . dipingere [diˈpinʤere] VERB

dipingersi

sich abzeichnen

dipingersi (truccarsi)

sich an-, bemalen