Übersetzungen für „Generaldepositar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

generalessa [ʤeneraˈlessa] SUBST f la

1. generalessa REL :

generalessa

Generaloberin f

2. generalessa fig :

generalessa

Dragoner m

generosità <pl inv > [ʤenerosiˈta] SUBST f la

generosità

Großmut f

generosità

Großzügigkeit f

generosità

Freigebigkeit f

ricompensare qn con generosità

jemanden großzügig belohnen

essere in vena di generosità

in Spendierlaune sein

generalità <pl inv > [ʤeneraliˈta] SUBST f la

1. generalità:

generalità

Allgemeinheit f

2. generalità < pl >:

generalità

Personalien pl

fornire false generalità pl

falsche Personalien angeben

declinare false generalità form pl

falsche Personalien angeben

favorisca le Sue generalità! pl

geben Sie mir bitte Ihre Personalien an!

3. generalità:

generalità

Mehrheit f

generalità

Mehrzahl f

nella generalità dei casi

in der Mehrzahl der Fälle

generalmente [ʤeneralˈmente] ADV

1. generalmente:

generalmente

allgemein , generell

generalmente parlando

allgemein gesprochen

2. generalmente (solitamente):

generalmente

(für) gewöhnlich, üblicherweise

generalissimo SUBST m il

generalissimo

Generalissimus m

I . generale [ʤeneˈraːle] ADJ

1. generale:

generale

General-, Haupt-

assemblea generale

Hauptversammlung f

sciopero generale

Generalstreik m

catalogo generale

Hauptkatalog m

interruttore generale

Hauptschalter m

quartier generale

Hauptquartier nt

2. generale (comune):

generale

allgemein , Allgemein-

soddisfazione generale

allgemeine Zufriedenheit f

cultura generale

Allgemeinbildung f

in generale

im Allgemeinen

3. generale:

generale

Gesamt-, gesamt

quadro generale

Gesamtbild nt

Wendungen:

prova generale

Generalprobe f

II . generale [ʤeneˈraːle] SUBST m il

generale

Allgemeine nt

tenersi sulle generali

sich im Allgemeinen bewegen

generalato SUBST m il

generalato

Generalat nt

generalizio <-zi, -zie> ADJ

generalizio

des Generaloberen

generalizio (rif. alla superiora)

der Generaloberin

generalizzare [ʤeneraliˈddzaːre] VERB trans

1. generalizzare:

generalizzare

verallgemeinern

2. generalizzare (diffondere):

generalizzare

verbreiten

generalizzato [ʤeneraliˈddzaːto] ADJ

generalizzato

verbreitet

generalizzazione [ʤeneraliddzaˈtsjoːne] SUBST f la

1. generalizzazione:

generalizzazione

Verallgemeinerung f

2. generalizzazione (diffusione):

generalizzazione

Verbreitung f

I . depositare [depoziˈtaːre] VERB trans

1. depositare:

depositare

abstellen, abgeben

2. depositare FIN JUR :

depositare

hinter-, einlegen

3. depositare (brevetto):

depositare

anmelden

4. depositare (mettere in deposito):

depositare

lagern, deponieren

II . depositare [depoziˈtaːre] VERB

depositarsi

sich (ab)setzen

depositarsi CHEM

sich niederschlagen

la polvere si deposita

der Staub setzt sich ab