Übersetzungen für „OSes“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

osseo [ˈɔsseo] ADJ

osseo

Knochen-, knöchern

frattura ossea

Knochenbruch m

I . ossesso [oˈssɛsso] ADJ

ossesso

besessen

II . ossesso (ossessa) [oˈssɛsso] SUBST m/f l'

ossesso (ossessa)

Besessene m/f

osé [oˈze] ADJ inv

film osé

gewagter Film m

oste [ˈɔste] SUBST m l'

oste

Gastwirt m , -in f

oste

Wirt m , -in f

osso [ˈɔsso] SUBST m l'

1. osso < pl ossa>:

osso

Knochen m

2. osso (resti):

osso pl ossa

Gebein nt

3. osso (nocciolo):

osso pl ossi

Stein m

osso pl ossi

Kern m

Wendungen:

avere le ossa rotte fig

todmüde sein

essere bagnato fino alle ossa

bis auf die Haut durchnässt sein

in carne e ossa

leibhaftig

rompersi l’osso del collo

sich (dat) den Hals brechen

un osso duro fig

eine harte Nuss f

farsi le ossa

sich (dat) die Hörner abstoßen

I . osco <-sci e -schi, -sche> ADJ

osco

oskisch

II . osco <-sci e -schi> SUBST m l'

2. osco:

osco

Osker m

3. osco (lingua):

osco

Oskisch(e) nt

boss inv SUBST m il

boss

Boss m

dose [ˈdɔːze] SUBST f la

1. dose:

dose

Menge f

dose PHARM

Dosis f

dose da cavallo fam

= starke Dosis

2. dose fig :

dose

Portion f

ci vuole una buona dose di coraggio

es gehört eine tüchtige Portion Mut dazu

una buona dose di bastonate

eine ordentliche Tracht Prügel