Übersetzungen für „Warnung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Warnung <-, -en> SUBST f

1. Warnung:

Warnung

avvertimento m

2. Warnung (Lehre):

Warnung

lezione f

Warnung

ammonimento m

Beispielsätze für Warnung

die Beherzigung einer Warnung

il tener conto di un avviso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Gruppen schlagen die Warnung in den Wind.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Warnungen waren zuvor bereits in anderen Ländern veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Warnlisten mit Warnungen vor Personen aus allen Berufsgruppen verteilt.

de.wikipedia.org

Demonstranten sagten dagegen, sie seien von der Polizei auf die Fahrbahn geleitet worden und hätten keine Warnung erhalten.

de.wikipedia.org

Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In der Serie wurden häufiger Andeutungen auf die Warnungen von Klimaschutz-Organisationen gemacht.

de.wikipedia.org

Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.

de.wikipedia.org

Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.

de.wikipedia.org