Übersetzungen für „abgestimmtes“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

testimone [testiˈmɔːne] SUBST m/f il/la

1. testimone:

testimone

Zeuge m

testimone

Zeugin f

2. testimone:

testimone (di nozze)

(Trau)Zeuge m , -zeugin f

fare da testimone a qn

Trauzeuge m , -zeugin f bei jemandes Hochzeit sein

3. testimone SPORT :

testimone

(Staffel)Stab m

Wendungen:

testimone d’accusa (o a carico)

Belastungszeuge m , -zeugin f

testimone a discarico

Entlastungszeuge m , -zeugin f

testimone di giustizia

Kronzeuge m , -zeugin f

testimone oculare

Augenzeuge m , -zeugin f

gestione [ʤeˈstjoːne] SUBST f la

1. gestione:

gestione

Leitung f

gestione

Führung f

gestione

Management nt

gestione d’affari

Geschäftsleitung f

gestione della crisi POL

Krisenmanagement nt

2. gestione (amministrazione):

gestione

Verwaltung f

gestione dei fondi pubblici

Verwaltung f der öffentlichen Gelder

3. gestione:

gestione

Pacht f

dare/prendere qc in gestione

etw in Pacht geben/nehmen

Wendungen:

gestione aziendale

Betriebs-, Geschäftsleitung f

cattiva gestione

Missmanagement nt

gestione (dei) dati IT

Datenverwaltung f

metodo di gestione

Führungsmethode f

fondi di gestione

Betriebskapital nt

spese di gestione

Betriebskosten pl

cogestire [koʤesˈtiːre] VERB trans

cogestire

mitbestimmen

gestibile ADJ

gestibile

führbar, leitbar

cogestione [koʤesˈtjoːne] SUBST f la

cogestione

Mitbestimmung f

digestione [diʤeˈstjoːne] SUBST f la

digestione

Verdauung f

ingestione [inʤesˈtjoːne] SUBST f l'

ingestione

Ein-, Aufnahme f

allestimento SUBST

Benutzereintrag

essere in allestimento m

in Vorbereitung sein