Übersetzungen für „allaccia“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . allacciare [allaˈtʧaːre] VERB trans

1. allacciare:

allacciare

(zu)schnüren

2. allacciare (con una fibbia):

allacciare

zuschnallen, anschnallen

3. allacciare (abbottonare):

allacciare

zuknöpfen

4. allacciare:

allacciare relazioni

Beziehungen anknüpfen

5. allacciare:

allacciare la corrente

den Strom anschließen

allacciare il telefono

den Anschluss freischalten

Wendungen:

allacciare la cintura di sicurezza

den Sicherheitsgurt anlegen

allacciare la cintura di sicurezza

sich anschnallen

II . allacciare [allaˈtʧaːre] VERB

allacciarsi le scarpe

sich (dat) die Schuhe schnüren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La trama si allaccia direttamente all'episodio precedente con un flashback del rito magico.

it.wikipedia.org

Wotan le allaccia l'elmo e la guida dolcemente a sdraiarsi all'ombra di un abete.

it.wikipedia.org